Choose Me
"Kimagure Orange Road  Mogitate Special" opening theme (1989)

mainichi ga HAISUPIIDO de sugite-yuku
kimi wa dou? mou koi wo tsukanda no?
DANSU-shite KISSU-shite kaette mo
kon'ya mo naze HAATO yureru no
			Every day is passing by in high speed.
			How about you?	Have you caught love already?
			Though we dance, kiss and go home,
			why is my heart trembling so, tonight?

tokimeku kimochi wa kakusete mo
karada no kyori mamotte-yukenai yo
HAISUKUURU Love
			Even if I can hide the throbbing feeling in my heart,
			my body can't keep its distance!
			High school love

Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
mazu watashi wo erande  koi wo hajimete
Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
soshite dare mo ga shiranai watashi wo dakishimete...
tomimeki wa kimagure dakara
			Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
			First choose me, and start the love.
			Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
			And hold the me nobody knows...
			Because throbbing hearts are fickle.

GYARUSON no T-SHATSU ni kigaetara
yumemiru sou futsuu no SEBUNTIIN [kanji: 17-sai]
yomikake no SF ni te wo nobasu
aitsu ga mata HIIROO [kanji: shujinkou] ni kawaru
			When changing into a [Comme des] Gar\,cons T-shirt,
			I dream like an ordinary 17-year-old.
			A guy reaching for the SF book he's been reading
			again takes the place of the hero.

madobe ni motareru tsukiakari
yuujou to aijou to ga majiri-au
HAISUKUURU Love
			The moonlight leans by the window,
			and friendship and love mix.
			High school love

Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
mazu ano ko [kanji: musume] ni hanashite  sore ga RUURU yo
Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
soshite dare mo ga shiranai watashi wo uketomete...
mabushii natsu ga kuru mae ni
			Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
			First talk to her, that's the rule!
			Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
			And catch the me nobody knows...
			Before the radiant summer comes.

* Repeat


Singer: Tsubokura Yuiko
Lyricist: SHOW
Composer: Izumi Kazuya
Arranger: Sagisu Shirou

Translation: Theresa Martin (revised February 9, 1994)

チューズ・ミー
「きまぐれオレンジ☆ロード　もぎたてスペシャル」opening theme (1989)

毎日がハイスピードで過ぎてゆく
君はどう？もう恋をつかんだの？
ダンスしてキッスして帰っても
今夜もなぜハート揺れるの

ときめく気持ちは隠せても
体の距離守ってゆけないよ
ハイスクール Love

※Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
　まず私を選んで　恋をはじめて
　Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
　そして誰もが知らない私を抱きしめて…
　ときめきは気まぐれだから

ギャルソンのＴシャツに着替えたら
夢見るそう普通の１７歳〈セブンティーン〉
読みかけのＳＦに手をのばす
あいつがまた主人公〈ヒーロー〉に代わる

窓辺にもたれる月灯かり
友情と愛情とが混じり合う
ハイスクール Love

Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
まずあの娘に話して　それがルールよ
Oh!  Choose me!  And take on me!  Dance with me again!
そして誰もが知らない私を受け止めて…
まぶしい夏が来るまえに

※くりかえし


歌：坪倉唯子
作詞：ＳＨＯＷ
作曲：和泉一弥
編曲：鷺巣詩郎