KOR TV Scripts and Summaries

Summaries of all the TV episodes:

TV episode scripts

The following listing contains the text scripts for all 48 TV episodes. Eventually, HTML versions should accompany, but the likelihood of this happening is fairly low right now.
  1. Tenkousei! Hazukashinagara hatsukoi shimasu
    (Transfer Student, humble first love)
  2. Ano musumeni choppiri lemon no kiss wo
    (Just a little lemon kiss)
  3. Kibunha yurete rolling hatsu date
    (Mood swings, rowing first date)
  4. Hikaru-chan!? Osawagase no C taiken
    (Hikaru-chan! The troublsome C experience)
  5. Futari no himitsu tomadoi arbeit
    (Two's secret, part-time trouble)
  6. Aitsuha rival koino chuukanshiken
    (He's the rival, the test of two people's love)
  7. Madoka no shiseikatsu!? Kuchizuke spark iro
    (Madoka's private life, the spark-colored smooch)
  8. Kimiha egao! Nagisa no shutter chance
    (Your smile, shutter chance at the beach)
  9. Kurumi-chan date no shikata oshiemasu
    (Kurumi-chan's how to date)
  10. Yochimu!? Hikaru-chan ga shinjau
    (Premonition dream? Hikaru-chan will die?)
  11. Narasanaide wedding bell
    (Don't ring the wedding bell!)
  12. America ryuugaku! Sayonara Madoka
    (To America! Good-bye Madoka)
  13. Shisen shuuchuu! Hikaru-chan! Daihenshin
    (Catching attention! Hikaru's big transformation)
  14. Yochimu! Madoka ha nanjakuotoko ga okirai
    (Premonition dream! Kyosuke and Madoka break up)
  15. Madoka no kesshin! Sankakukankei ni period
    (Madoka's decision! End of the triangle)
  16. Shinjiru shinjinai UFO wo mita Madoka
    (Believe it or not, Madoka saw a UFO)
  17. Natsu no yuuwaku ikinari double date
    (Summer's temptation, double date out of blue)
  18. Madoka chousen! ????? [can't read]
    (Madoka's challenge! Big Monday!)
  19. Futari no taiken kinjirareta koinoshima
    (Two's experience, the forbidden island)
  20. Hikaru mokugeki! Gasshuku ha kikenga ippai
    (Hikaru witnesses! Summer camp is lots of danger)
  21. Kyosuke pinch! Arashi ga oka no amai sasayaki
    (Kyosuke in trouble! Sweet whisper of storm hill)
  22. Otonano kankei! Madoka himitsu no asagaeri
    (Adult relationship! Madoka's secret morning return)
  23. Kyosuke Madoka daigenka! Koino ninninsankyaku
    (Kyosuke and Madoka's big fight! Three-legged race of love)
  24. Kazuya toujou! Panic kid ni goyoujin
    (Kazuya introduced! Watch out for the Panic Kid!)
  25. Abunai jikoanji! Kyosuke-kun henshinsu
    (Risky self-hypnosis! Kyosuke-kun changed)
  26. Kodomoni natta Kyosuke! Madoka ni sekkin
    (Kid Kyosuke approaches Madoka)
  27. Nerawareta Madoka! Kyosuke otokono shoumei
    (Targeted Madoka! Kyosuke's proof of manhood)
  28. Kikenna kesshin! Manami-chan no daibouken
    (Big decision! Manami's big adventure)
  29. Nakuna Jingoro aito seishun no hatsujouki
    (Don't cry Jingoro, period of love and seishun)
  30. Kinoha monogatari! Kurumi no hatsukoi jigokuhen
    (Kurumi's first love, Hell edition)
  31. Madoka to Yusaku! Seishun kakeochi koushinkyoku
    (Madoka and Yuusaku! Run away march)
  32. Tanjoubi ha nidokuru!? Tokino kakeru Kyosuke
    (Birthday comes twice! Kyosuke time travels)
  33. Ayashino Madoka! Kinoko de honne 120%
    (Suspicious Madoka! True-intention mushrooms)
  34. Roots panic fushigino hoshi no Madoka
    (Root search panic! Madoka in wonderland)
  35. Camera de H! Robot Kyo-chan
    (H with camera! Robot Kyo-chan)
  36. Saraba Kyosuke video ni utsutta chounouryoku
    (Farewell Kyosuke! Power recorded on video)
  37. Orange ninkyouden! Madoka fubuki no taiketsu
    (Orange chivalry! Madoka's duel in the snow storm)
  38. Kyosuke jikanryokou! 3 do me no Christmas
    (Kyosuke time travels, three Christmases)
  39. Madoka ni saiminjitsu! Kyosuke abunai shougatsu
    (Hypnotized Madoka! Kyosuke's risky new year)
  40. Hatsuyumedayo! Daikaijuu Jingoro no gyakushuu
    (It's hatsuyume! Jingoro the Monster strikes back. (T.A.P.Gun))
  41. Ugokenai Madoka! Kyosuke no fushigidokei
    (Immobile Madoka! Kyosuke's wonder watch)
  42. Motemote no Madoka! Kyosuke tsuini kokuhaku
    (Popular Madoka! Kyosuke finally declares)
  43. Shoushin no Hikaru! Oikakete fuyukaigan
    (Broken hearted Hikaru! Chase me to winter beach)
  44. Koino oaji? Kyosuke jigoku no valentine
    (Taste of love? Kyosuke's Valentine from Hell)
  45. Hikaru shisu soshite daremo inaku natta
    (Good-bye Hikaru-chan! And there was none)
  46. Hakugin no ichiya! Futaribocchi de gondola
    (One silver night! Gondola for two)
  47. Sayonara no yokan Madoka no hatsukoi wo sagase
    (Sad farewell, search for Madoka's first love)
  48. Koi tsukamaeta soshite da carpo
    (Caught the love! And the end)
Dan Root
refugee+@cmu.edu