Dance in the Memories

• Translation by Theresa Martin

Lyricist:

Nakahara Meiko

Performer:

Nakahara Meiko

Dance in the Memories                              Dance in the Memories
---------------------                              ---------------------
I just dance in the sweet memories                 I just dance in the sweet memories
[He's my one and only, you never can tell]	   [He's my one and only, you never can tell]
I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
[Sweet memories, memories]			   [sweet memories, memories]

Running to a platform where the snow dances,	   Yuki ga odoru hoomu e
out of breath,					   iki o kirashite kakete-kuru
in a station on a day long ago.			   awai hi no suteeshon

The days I can't see you, like a photograph,	   Aenai hibi ga shashin no you ni
made you smile.					   Anata o hohoemi ni kaeta no

I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
By hurting, we learn				   kikutsuite aishikata o
I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
how to love.					   oboete-yuku no ne

For a little while more, I'll probably 		   mou shibaraku wa kitto
wander about in a dream				   yume no naka o samayou deshou
without even a map.				   chizu sae mo motazu

Now, I understand 				   ima nara wakaru
the meaning of your back,			   anata no senaka no imi ga
but I can't reach it.				   dakedo todokanai wa

I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
By hurting, we learn				   kikutsuite aishikata o
I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
how to love.					   oboete-yuku no ne

Opening the door to my frosted glass heart,	   kumori garasu no kokoro no doa o hiraite
a person who gave me wings.			   tsubasa o kurata hito

I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
I won't forget the shining			   kirameki o wasurenai wa
I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
even awaking from the dream.			   yume kara samete mo

I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
[Every time I think of you, I'm missing the days]  [Every time I think of you, I'm missing the days]
I just dance in the sweet memories		   I just dance in the sweet memories
[Sweet memories]				   [Sweet memories]