Sarubia no hana no you ni
- Translation by George Robbert
Kimagure Orange Road IS for Episode #22
- Lyricist:
- Yukawa Reiko
- Performer:
- Wada Kanako
Like a Salvia Flower Salvia no hana no you ni
-------------------- ------------------------
If by moving my lips love will turn to me, kuchibiru hitotsu ugokasu dake de ai ga
I will throw my words to your heart furi muku nara anata no kokoro ni
and hold you tight. kotoba no tsubute nagete dakishimeru wa
Nothing's as painful as making sure. tashikameru hodo setsunai
I hide my pain in my heart mune no itami o kakushite sotto hohoemu no
and will smile a little with my wishing. negai komete
Broken heart to dream. Broken heart to dream
Because loving is more real than being loved, ai sareru yori ai shita hou ga shinjitsu dakara
Broken heart to dream. Broken heart to dream
I give you hot tears. atsui namida o anata ni ageru
You are everything to me. You are everything to me
Whenever I trace your gaze anata no shisen tadotte yuku tabi
there's always another woman who soko ni hoka no hito ga
casts a sad shadow on the lake of my heart, kokoro no mizuumi kanashii kage utsushite
and it's surface is rough, but... namidatsu kedo
Whenever I am in a place and can hear your toi kakeru tabi kotaeru yasashii koe ga
gentle voice answering a question, kikoeru basho ni iraretara
it is good. sore de ii no
Broken heart to dream. Broken heart to dream
Like a salvia flower tsumetai kaze ni
shaking in a cold wind, sarubia no hana yureteru you ni
Broken heart to dream. Broken heart to dream
I want to bloom next to you. anata no soba de saiteitai no
You are everything to me. You are everything to me
Broken heart to dream. Broken heart to dream
Because loving is more real than being loved, aisareru yori aishita hou ga shinjitsu dakara
Broken heart to dream. Broken heart to dream
I give you hot tears. atsui namida o anata ni ageru
You are everything to me. You are everything to me